В результате сотрудничества нью-йоркской компании Extra Butter и ASICS «караоке-версия» Gel Lyte 5 идет по стопам их предыдущих выпусков обуви, вдохновленных фильмами, и черпает вдохновение из «Трудностей перевода» Софии Копполы. Цветовая гамма представляет собой интерпретацию розового парика и черной рубашки, которые носила героиня Скарлетт Йоханссон в запоминающейся сцене караоке, а также имеет носок в виде зебры, напоминающий мотив интерьера из этой сцены. Оригинальные выпуски обуви также включали знакомые фрагменты из фильма, в том числе рюмку Extra Butter и банку Extra Butter с чайным пакетиком и леденцами с вишневым эвкалиптом.
